Em português «A Bandeira Estrelada» é o hino dos Estados Unidos da América. Originalmente uma canção de taberna britânica escrita por um organista chamado John Stafford Smith, a letra foi alterada pelo advogado Francis Scott Key como uma reacção aos bombardeamentos da Guerra de 1812.
Deixo uma tradução de domínio público (Wikisource) e duas interpretações (Academy Choirs e Marvin Gaye):
Ó, dizei, podeis ver, na primeira luz do amanhecer
Cujas amplas faixas e brilhantes estrelas, durante a luta perigosa,
Sobre os baluartes assistimos, ondulando tão imponentemente?
E o clarão vermelho dos foguetes, as bombas estourando no ar,
Deu-nos prova, durante a noite, de que nossa bandeira ainda estava lá.
Ó, dizei, a bandeira estrelada ainda tremula
Sobre a terra dos livres e o lar dos valentes?
Tomás, 11E
O interessante post do Tomás vem na sequência da matéria que estamos a dar na turma do 11º ano. Estamos a estudar a Revolução Americana, a primeira revolução liberal, onde foram aplicados ideais iluministas.
ResponderEliminarMas o post suscitou-me outras curiosidades: então... e a bandeira? e a declaração de independência? e o primeiro presidente? e a moeda? e, e...?
Vá, quem dá mais achegas? Toca a Historiar!!!
Luísa Godinho